лучше быть грешным чем слыть им

 

 

 

 

Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Но, может быть, я прям, а у судьи Неправого в руках кривая мера Не лучше ль быть, чем лишь казаться? В чужих глазах и радость - лишь предлог, Я предпочту по-своему терзаться.Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Как может взгляд чужих порочных глаз Щадить во мне игру горячей крови? Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Видео буктрейлера к художественному произведению Владислав Белых читает произведение «Сонет 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть» У. Шекспира. Лучше грешным быть, чем грешным слыть, Тогда бесстрастно встретишь свой позорУж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья. И гибнет радость, коль ее судить. В честь "шекспировского" года мы предлагаем вновь перечитать знаменитые сонеты в блестящем переводе Маршака. 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Но, может быть, я прям, а у судьи Неправого в руках кривая мера Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру.Уильям Шекспир.

СОНЕТ 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья. Тем лучше. Значит, ему будет легче воспринять то, чем я хочу завершить разговор. Можно согласиться со мной или опровергнуть мои мысли, но я считаю, что имею все основания их высказать. Лучше быть таким, каков ты есть, а не таким, каким придумали тебя люди.). Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру.Мир Стихов » Зарубежные Писатели » Уильям Шекспир » Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы — мастера злословия. Я — это я, а вы грехи мои По-своему равняете примеру.«Рано или поздно лучшие ноги станут спотыкаться, гордая спина согнётся, чёрная борода поседеет, кудрявая голова облысеет, лицо покроется морщинами. Грешным быть и потерять Бога в тысячу раз хуже, чем быть праведником и грешным слыть(да это же мученичество, закалка воли), но иметь Бога как защитника и водителя по жизни. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим. "Сонет 121" Вильям Шекспир (перевод С.Я. Маршака) музыка и исполнение - Валерий Горбачёв. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Как может взгляд чужих порочных глаз Щадить во мне игру горячей крови? Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Шекспир. Сонет 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Лучше грешным быть, чем грешным слыть (Кузнецов). Как видим, все перечисленные авторы не очень оригинальничали и, в общем, достаточно близко придерживались буквы первоисточника как по набору слов, так и по метрике: пятистопный ямб, мужская рифма Я грешная только для своего мужчины) . Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Но, может быть, я прям, а у судьи Неправого в руках кривая мера Лучше грешным быть, чем грешным слыть, Тогда бесстрастно встретишь свой позор, Теряешь радость, коль ее ценить Берется чей-то посторонний взор. Но как чужой прелюбодейный глаз Оценит, как моя играет кровь? Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру.Сонет 97 (Мне показалось, что была зима) Лучшая поэзия, читайте на сайте. Что стоит прочитать? Сонет Шекспира: "Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть". Галина Пахомкина. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья.Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Иногда обвиняют в том ,чего не совершал.Что лучше,стать грешным или остаться чистым,хотя бы для себя.Ключевые слова: быть0, слыть0. Уильям Шекспир. СОНЕТ 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья. И гибнет радость, коль ее судить Должно не наше, а чужое мненье. Как может взгляд чужих порочных глаз Щадить во мне игру горячей крови? Уильям Шекспир - Цитата. «Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.»Биография: Уильям Шекспир — английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру.Перевод С.Маршака. Видео Шекспир - Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть (сонет 121). Комментарии. (Не хотела сейчас писать, хотел сперва сложить внятно мысли по поводу прочтения пьесы в переводе, но но что бы послушать на сайте BBC Radio 3 , осталось только семь дней . Потому - без промедлений.) Ещё одна история на извечную тему выбора: отстраниться от грязи и крови Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья. И гибнет радость, коль ее судить Должно не наше, а чужое мненье. Как может взгляд Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Аборигенные собаки лучше заводских. АиФ»: - А что плохого вы видите в стабильности? Разве нестабильность и разруха лучше?Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я — это я, а вы грехи мои. В разделе на вопрос Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. ? заданныйЯ - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Но, может быть, я прям, а у судьи Неправого в руках кривая мера, И видит он в любом из ближних ложь, Поскольку ближний на него похож! В честь "шекспировского" года "Стиль жизни" предлагает вновь перечитать знаменитые сонеты в блестящем переводе Маршака. 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.В результате получил: Порочным быть - мудрей, чем грешным слыть, Будь, хоть святым, осудят без пощады, И нас за удовольствие дружить, Как за порок, винят чужие взгляды.грешным быть, чем грешным слыть.Напраслина страшнее обличенья.И гибнет радость, коль ее судитьДолжно не наше, а чужое мненье.Как может взгляд чужихЯ - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Но, может быть, я прям, а у судьи Неправого в руках кривая мера Лучше грешным быть, чем грешным слыть- Уж лучше быть, чем только слыть дурным, Упрекам подвергаться понапрасну. Ведь даже радость превратится в дым Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Но, может быть, я прям, а у судьи Неправого в руках кривая мера Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья. И гибнет радость, коль ее судить Должно не наше, а чужое мненье. Как может взгляд чужих порочных глаз Щадить во мне Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру.И видит он в любом из ближних ложь, Поскольку ближний на него похож! Святым быть хуже, чем святым прослыть. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Как может взгляд чужих порочных лаз Щадить во мне игру горячей крови? Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Но, может быть, я прям, а у судьи Неправого в руках кривая мера "Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть" (с), Жаль понапрасну понести расплату За мнимую, придуманную прыть И получить лишь кару без услады! Однако наступает тяжкий миг, Когда и согрешить уже нет мочи. В честь "шекспировского" года "Стиль жизни" предлагает вновь перечитать знаменитые сонеты в блестящем переводе Маршака. 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Уж лучше в самом деле грешным быть, Чем просто слыть - отмоешься едва ли - И радости минутные ловить, Чтоб сплетники тебя не оболгали. Зачем трубят они про "буйный" нрав, За мной шпионя взором похотливым, И, совести остатки растеряв Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Как может взгляд чужих порочных глаз Щадить во мне игру горячей крови? Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру.И видит он в любом из ближних ложь, Поскольку ближний на него похож! Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. июнь 6, 2004 17:24. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть?!Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру. Пусть грешен я, но не грешнее вас, Мои шпионы, мастера злословья. Я - это я, а вы грехи мои По своему равняете примеру.Перевод С.Я. Маршака. Уж лучше низким быть, чем слыть им и напрасно Упреки в низости выслушивать порой, Лишать себя забав невинных ежечасно, Из

Записи по теме: